Situación
La guerra de Kosovo es un conflicto armado entre la República Federal de Yugoslavia y un grupo rebelde albanés conocido como el Ejército de Liberación de Kosovo (ELK).
El ELK se formó en 1991 e inició su primera campaña en 1995 cuando lanzó ataques dirigidos a la aplicación de la ley serbia en Kosovo. En 1997, la organización adquirió una gran cantidad de armas a través del contrabando desde Albania, después de una rebelión en la que las armas fueron decomisadas por la policía. A principios de 1998, los ataques del ELK dirigidos contra las autoridades yugoslavas en Kosovo aumentaron la presencia de paramilitares serbios y fuerzas regulares que posteriormente iniciaron una campaña de retribución contra los simpatizantes y opositores políticos del ELK.
Después de que fracasaran los intentos de encontrar una solución diplomática, la OTAN ha intervenido, justificando la campaña en Kosovo como una ‘guerra humanitaria’. El 9 de junio de 1998, el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, declaró una ‘emergencia nacional’ debido a la ‘inusual y extraordinaria amenaza a la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos’ impuesta por Yugoslavia y Serbia durante la guerra de Kosovo.
El 13 de octubre de 1998, el Consejo del Atlántico Norte emitió órdenes de activación para la ejecución de ataques aéreos limitados con armas convencionales y uranio empobrecido y una campaña aérea por fases en Yugoslavia que comenzaría en aproximadamente 96 horas, aunque esto fue sin el permiso de la ONU.
La situación en Kosovo es confusa, violenta y está repleta de irregularidades legales y políticas, mientras que mueren civiles de forma brutal en un enfrentamiento coronado por el odio racial, la segregación religiosa y la guerra.
Misión Recon #01
Viernes 11 de Junio de 1999, 2300 horas.
La OTAN ha ensamblado un equipo de fuerzas especiales conformado por operadores estadounidenses y británicos, que será insertado en Kosovo ignorando todo tipo de prohibición y reprimenda por parte de la ONU. El objetivo de este equipo será dar soporte terrestre a las operaciones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, operando de forma absolutamente clandestina en lo que respecta a los tratados de guerra internacionales.
El primer paso es abrir una brecha en el territorio ocupado por las fuerzas de la República Federal de Yugoslavia, utilizando elementos de tierra para establecer un FOB y comenzar a coordinar el accionar bélico con el resto de las armas del ejército. Para ésto un equipo de reconocimiento se lanzará tras las líneas enemigas para recabar toda la información posible, la cual permitirá que el primer golpe sea dado de forma contundente y definitiva.
Ejecución
A. Lugar de Inicio: Frontera Bulgaria-Kosovo, FOB APOLO.
B. Hora de Inicio: [CLASIFICADO]
C. Unidades: [CLASIFICADO]
D. Comunicaciones: [CLASIFICADO]
E. Comandancia: [CLASIFICADO]
F. Callsigns: [CLASIFICADO]
G. Objetivos Prioritarios:
1. Verificar si MINERVA esta limpio de contactos para establecer un FOB inmediato.
2. Recorrer todo el terriorio delimitado para obtener intel del enemigo. Los POI son: DOLINA, ORLOVETS, POLANA, SHAKHOVKA y SOLNYCHNIY.
3. Se debe evitar bajo cualquier circunstancia establecer contacto con el enemigo.
4. Retornar a MINERVA y aguardar instrucciones.
H. Objetivos Secundarios:
1. Determinar toda la intel adicional posible, a saber: vehículos, personal, armamento, emplazamientos, bloqueos, FOBs, centros de comunicación, abastecimiento, polvorines, etcétera.
2. Por el accionar enemigo, se supone que dispone de ciertos recursos importantes de los cuales se requiere obtener su ubicación:
a. Emplazamientos de artillería.
b. Depósitos de combustible.
c. Depósitos de armamento.
d. Radares y/o telecomunicaciones.
I. Preparación: [CLASIFICADO]
J. Ejecución: [CLASIFICADO]
K. Intel:
1. La oposición yugoslava esta compuesta por personal militar entrenado, equipados generalmente con fusiles M70, ametralladoras M80 y fusiles de precisión. Algunos elementos poseen capacidad de lanzadores de granadas y lanzacohetes. Además se sabe que disponen de una amplia variedad de vehículos (blindados ligeros, pesados y vehículos de transporte de tropas).
L. Condicionantes:
1. El personal no operará bajo las ROE; sin embargo, se debe evitar a toda costa las bajas civiles y daño a su propiedad.
Misión #01
Sábado 12 de Junio de 1999, 0530 horas.
Durante las últimas horas, el equipo de reconocimiento de las FF.EE. de la OTAN ha obtenido intel importantísima: tenemos la ubicación de lo que suponemos gran parte de la infantería y caballería mecanizada de las fuerzas de la República Federal de Yugoslavia, así como la ubicación de recursos importantes al noreste del territorio.
Según el personal de la incursión, nos encontramos ante un enemigo relajado. Se detectaron al menos dos puestos de artillería, los cuales abren fuego de forma contínua contra las fuerzas del ELK emplazadas al norte de Kosovo. Un grueso de infantería patrulla tanquilo los caminos, mientras que algunos BTR, T-90 y otros blindados no identificados dan soporte desde los bosques. Se ha avistado a un helicóptero de transporte patrullando la zona; además, el enemigo ha establecido al menos tres puestos de control sobre las carreteras.
Los objetivos prioritarios están en las ciudades de DOLINA y SHAKHOVKA, donde hay elementos avanzados de radar y un posible caché de combustible y/o munición, los cuales deben ser inutilizados a toda costa. De la misma manera, las piezas de artillería deberán ser neutralizadas para ofrecer un descanso a las fuerzas de ELK.
Por otra parte, en el resto de ciudades se ha detectado una alta densidad de personal armado y vehículos de soporte, pero no se ha podido determinar el motivo. De todas formas, en caso de encontrar algún objetivo de oportunidad, se debe tomar la iniciativa y neutralizarlo. Señores, esto es claro: a partir de ahora todo elemento armado de la República Federal de Yugoslavia es un objetivo.
Ejecución
A. Lugar de Inicio: Noreste de Kosovo, FOB MINERVA.
B. Hora de Inicio: 0530 GMT +0
C. Unidades: [CLASIFICADO]
D. Comunicaciones: [CLASIFICADO]
E. Comandancia: [CLASIFICADO]
F. Callsigns: [CLASIFICADO]
G. Objetivos Prioritarios:
1. Inutilizar el caché de munición/combustible en DOLINA.
2. Inutilizar el radar en SHAKHOVKA.
3. Neutralizar los puestos de artillería en 055 068 y 047 053.
H. Objetivos Secundarios:
1. Si la capacidad operativa del equipo lo permite, todo recurso enemigo debe ser neutralizado.
I. Preparación: [CLASIFICADO]
J. Ejecución: [CLASIFICADO]
K. Intel:
1. La información del reconocimiento ha sido volcada sobre el mapa del personal.
L. Condicionantes:
1. El personal no operará bajo las ROE; sin embargo, se debe evitar a toda costa las bajas civiles.
2. LOS ELEMENTOS DE CABALLERÍA BLINDADA NO DEBEN ABRIR FUEGO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CONTRA LOS ASENTAMIENTOS CIVILES.
Misión #02
Domingo 13 de Junio de 1999, 0530 horas.
Tras el exitoso retorno del equipo ROMEO, las fuerzas de la OTAN insertaron dos equipos de reconocimiento y sabotaje tras el frente enemigo. El objetivo de las escuadras TANGO y SIERRA era localizar y deshabilitar al 5to Regimiento de Caballería Mecanizada yugoslavo, el cual ante el repentino ataque del sábado, se había replegado para repostaje y reparaciones al sur del territorio.
TANGO y SIERRA han cortado el contacto por radio hace más de seis horas. Su último informe indica que han localizado el puesto de repostaje del 5to Regimiento y colocaron mas de 50kg de explosivos en la zona, con el fin de esperar a que los blindados regresen a repostar y deshabilitarlos por completo. Aparentemente ambos equipos fueron detectados por el enemigo antes de poder detonar las cargas y se vieron obligados a un repliegue rápido. A estas alturas, y ante la ausencia de reportes, se los ha declarado MIA.
El equipo ROMEO deberá tomar la posta y terminar el trabajo que TANGO y SIERRA han comenzado. Un equipo de la 70a División de Infantería Británica a cargo del capitán COLLINS dice tener intel sobre la última comunicación de TANGO. Debemos contactar con COLLINS, obtener el intel y a partir de ahí, finalizar el trabajo.
No será una tarea fácil: nos estamos insertando tras las líneas enemigas, y los yugoslavos están a la espera.
Ejecución
A. Lugar de Inicio: Noreste de Kosovo, FOB MINERVA.
B. Hora de Inicio: 0530 GMT +0
C. Unidades: [CLASIFICADO]
D. Comunicaciones: [CLASIFICADO]
E. Comandancia: [CLASIFICADO]
F. Callsigns: [CLASIFICADO]
G. Objetivos Prioritarios:
1. Contactar con COLLINS en FOB MARIE.
2. Proceder a recuperar el intel y equipo de detonación de los equipos TANGO y SIERRA.
3. Proceder a sabotear el puesto de reabastecimiento y reparaciones del 5to Regimiento de Caballería Mecanizada.
H. Objetivos Secundarios:
1. Descubrir que ha sido del destino de los equipos TANGO y SIERRA.
I. Preparación: [CLASIFICADO]
J. Ejecución:
1. Inserción vía aérea en LZ JUPITER.
2. [CLASIFICADO]
3. [CLASIFICADO]
4. [CLASIFICADO]
K. Intel:
1. No se dispone de reconocimiento. La intel estaba en manos de los equipos TANGO y SIERRA.
2. Se tiene la certeza de la presencia de elementos mecanizados en patrulla.
3. Los detonadores utilizados por los zapadores tienen un alcance máximo de 500m.
L. Condicionantes:
1. El personal no operará bajo las ROE; sin embargo, se debe evitar a toda costa las bajas civiles.
Misión #03
Lunes 14 de Junio de 1999, 0730 horas.
Con dos tercios del 5to Regimiento de Caballería Mecanizada completamente deshabilitado, el enemigo ha replegado el remanente de su fuerza hacia la ciudad de ELEKTROZAVODSK para asegurar las reservas logísticas que le dan autonomía operacional al sur del teatro de operaciones.
Según el mando de la 70a División de Infantería Británica, un ataque rápido sobre ELEKTROZAVODSK permitirá a las fuerzas de la OTAN cortar la línea de suministros enemiga que abastece a las fuerzas pertrechadas en CHERNOGORSK, permitiendo dar el golpe final que expulse a los yugoslavos del territorio.
Se ha ordenado al equipo ROMEO establecer un FOB en la frontera sureste con el objetivo de lanzar un ataque rápido sobre la ciudad de ELEKTROZAVODSK que permita tomar control sobre las instalaciones y depósitos controlados por el ejército yugoslavo, y posteriormente establecer una línea defensiva al oeste de la urbe para detener un posible contraataque. Debido a que es una incursión sobre un asentamiento urbano, el equipo ROMEO se insertará utilizando infantería y vehículos ligeros artillados, y dispondrá del soporte de artillería y vigilancia aérea para lidiar con elementos aislados que puedan haber quedado operativos del 5to Regimiento de Caballería Mecanizada.
El grado de éxito de esta misión será fundamental para la victoria en los días venideros.
Ejecución
A. Lugar de Inicio: Sureste de Kosovo, FOB VENUS.
B. Hora de Inicio: 0730 GMT +0
C. Unidades: [CLASIFICADO]
D. Comunicaciones: [CLASIFICADO]
E. Comandancia: [CLASIFICADO]
F. Callsigns: [CLASIFICADO]
G. Objetivos Prioritarios:
1. Asegurar la DARSENA.
2. Asegurar la ESTACION ELECTRICA.
3. Tomar control de los almacenes y depósitos en:
a. DEPOSITO.
b. ALMACEN A.
c. ALMACEN B.
d. ALMACEN C.
4. Establecer un perímetro defensivo en el acceso oeste de ELEKTROZAVODSK.
H. Objetivos Secundarios:
1. Deshabilitar cualquier blindado que se encuentre emplazado en la zona.
2. En caso de una contraofensiva enemiga, defender el acceso oeste de ELEKTROZAVODSK.
I. Preparación: [CLASIFICADO]
J. Ejecución: [CLASIFICADO]
K. Intel:
1. Se sabe que el remanente de la infantería yugoslava se encuentra emplazado en ELEKTROZAVODSK esperando un posible ataque aliado. El enemigo dispone de vehículos ligeros y posiblemente algun blindado protegiendo el perímetro en la vera sur del río.
2. Existe una alta probabilidad que el enemigo reaccione y envíe refuerzos desde CHERNOGORSK.
L. Condicionantes:
1. El personal no operará bajo las ROE; sin embargo, se debe evitar a toda costa las bajas y la destrucción de instalaciones civiles, salvo las utilizadas por el enemigo.
2. La artillería solamente podrá dar soporte UNICAMENTE con la confirmación de infantería.
Misión Recon #02
Miércoles 16 de Junio de 1999, 0100 horas.
Con la promesa de recibir un fuerte refuerzo, el coronel Sasha Milovic ha establecido el último bastión del ejército yugoslavo en la ciudad de CHERNOGORSK. Mientras tanto, el 9no Regimiento de Tanques avanza a paso firme desde el norte, a la vez que la Fuerza Aérea Yugoslava despliega elementos de ala rotativa al sur del territorio. Si ambos elementos llegan a CHERNOGORSK antes de que las fuerzas de la OTAN logren tomar la ciudad, será imposible continuar la incursión antes que la ONU declare ilegal la acción armada sobre Kosovo y nos veamos obligados a retirarnos del territorio.
La avanzada final no puede esperar más. La comandancia de la OTAN ha decidido llevar a cabo un ataque sobre CHERNOGORSK, pero algunos informes de inteligencia revelan que parte del refuerzo yugoslavo ya ha arrivado a la urbe. Es por eso que un equipo de reconocimiento se infiltrará en territorio hostil para determinar la capacidad bélica del enemigo.
De más está decir que toda la información recabada será crucial para el avance final. Buena suerte, señores.
Ejecución
A. Lugar de Inicio: Frontera Bulgaria-Kosovo, FOB VENUS.
B. Hora de Inicio: [CLASIFICADO]
C. Unidades: [CLASIFICADO]
D. Comunicaciones: [CLASIFICADO]
E. Comandancia: [CLASIFICADO]
F. Callsigns: [CLASIFICADO]
G. Objetivos Prioritarios:
1. Recorrer todo el territorio delimitado para obtener intel del enemigo. Las zonas de interés son MORGUL y MORDOR.
2. Se debe evitar bajo cualquier circunstancia establecer contacto con el enemigo.
3. Retornar a FOB VENUS y aguardar instrucciones.
H. Objetivos Secundarios: Ninguno.
I. Preparación: [CLASIFICADO]
J. Ejecución: [CLASIFICADO]
K. Intel:
1. La oposición yugoslava esta compuesta por personal militar entrenado, equipados generalmente con fusiles M70, ametralladoras M80 y fusiles de precisión. Algunos elementos poseen capacidad de lanzadores de granadas y lanzacohetes. Además se sabe que disponen de una amplia variedad de vehículos (blindados ligeros, pesados y vehículos de transporte de tropas).
2. Según el accionar previo del enemigo, se sabe que dispone de elementos blindados al sur del río con capacidad de soporte lejano. También es de esperarse algún bloqueo en las carreteras que llegan a CHERNOGORSK.
3. Hay rumores de que parte de los refuerzos esperados por el coronel Sasha Milovic ya han arrivado a CHERNOGORSK.
L. Condicionantes:
1. El personal no operará bajo las ROE; sin embargo, se debe evitar a toda costa las bajas civiles y daño a su propiedad.
Misión #04
Miércoles 16 de Junio de 1999, 1230 horas.
Todo el accionar previo desemboca en este momento: la OTAN enfrentará al ejército yugoslavo, liderado por el coronel Sasha Milovic, en la ciudad de CHERNOGORSK.
El intel recopilado por el equipo de reconocimiento indica que el enemigo ha fortificado el frente oriental de la ciudad con refuerzos del 9no Regimiento de Tanques y elementos de la Fuerza Aérea Yugoslava. Cruzando esta información con reportes de agentes infiltrados entre los civiles, el servicio de inteligencia ha determinado dos situaciones importantísimas: Ramush Haradinaj, uno de los líderes del ELK, ha sido capturado por el ejército yugoslavo; por otra parte, se tiene certeza sobre el paradero del mismísimo Sasha Milovic.
Se presenta una ventana de oportunidad única: si la OTAN logra rescatar con vida a Ramush Haradinaj y eliminar a Sasha Milovic durante la misma incursión, se estima que el golpe será tan fuerte para los yugoslavos que el conflicto cesará en menos de 24 horas. Aprovechando la brecha generada por la caballería aliada, se espera que un equipo se escabulla en CHERNOGORSK y resuelva ambas situaciones.
La victoria esta al alcance de la mano. Buena suerte, señores.
Ejecución
A. Lugar de Inicio: Frontera Bulgaria-Kosovo, FOB VENUS.
B. Hora de Inicio: [CLASIFICADO]
C. Unidades: [CLASIFICADO]
D. Comunicaciones: [CLASIFICADO]
E. Comandancia: [CLASIFICADO]
F. Callsigns: [CLASIFICADO]
G. Objetivos Prioritarios:
1. Neutralizar toda presencia enemiga en las zonas MORGUL y MORDOR.
2. Extraer con vida al VIP Ramush Haradinaj, ubicado en un hospital en punto SMEAGOL.
3. Neutralizar al HVT Sasha Milovic, ubicado en un hospital en punto GOLLUM.
H. Objetivos Secundarios: Ninguno.
I. Preparación: [CLASIFICADO]
J. Ejecución: [CLASIFICADO]
K. Intel:
1. La oposición yugoslava esta compuesta por personal militar entrenado, equipados generalmente con fusiles M70, ametralladoras M80 y fusiles de precisión. Algunos elementos poseen capacidad de lanzadores de granadas y lanzacohetes. Además se sabe que disponen de una amplia variedad de vehículos (blindados ligeros, pesados y vehículos de transporte de tropas).
2. Se dispone del reporte del equipo de reconocimiento señalizado sobre el mapa de operaciones.
3. Se esperan refuerzos yugoslavos sobre CHERNOGORSK. El capitan británico COLLINS intentará detener el avance para ganar tiempo durante la operación.
L. Condicionantes:
1. El personal no operará bajo las ROE; sin embargo, se debe evitar a toda costa las bajas civiles y daño a su propiedad.
2. En la zona MORDOR existe una ZONA DE EXCLUSIÓN; sobre esta zona esta PROHIBIDO abrir fuego pesado con los blindados para evitar el daño masivo al egido urbano.
Misión #05
Jueves 17 de Junio de 1999, 2000 horas.
Como era de esperarse, los hombres del coronel Sasha Milovic junto a los refuerzos del 9no Regimiento de Tanques y la Fuerza Aérea Yugoslava se defendieron con uñas y dientes ante el embate de las fuerzas de la OTAN. Después de dos horas de combate, el coronel replegó toda su infantería a la ZONA DE EXCLUSIÓN, atrincherándose en el centro de la urbe. Durante un alto al fuego, y tras haber rescatado a Ramush Haradinaj, mediadores de la ONU intervinieron en el conflicto deteniendo toda acción bélica sobre CHERNOGORSK.
Conociendo la astucia de Sasha Milovic, la comandancia de la OTAN teme lo peor: es posible que el coronel aproveche el alto al fuego para escabullirse fuera de CHERNOGORSK y reagruparse con el resto del ejército yugoslavo, cosa los especialistas estiman que provocará un resurgimiento armado de los militares en menos de un año, lo cual es un escenario inconcebible.
Desacatando todo mandato de la ONU, la comandancia aliada ha decidido enviar dos equipos de incursión con el motivo de anular la capacidad operativa de la ciudad de CHERNOGORSK, ingresar en la zona de exclusión, y terminar de una vez y para siempre con la amenaza que representa el coronel Sasha Milovic.
Este bastardo no sabe que lo peor va a por él. Sean implacables, señores.
Ejecución
A. Lugar de Inicio: Frontera Bulgaria-Kosovo, FOB VENUS.
B. Hora de Inicio: [CLASIFICADO]
C. Unidades: [CLASIFICADO]
D. Comunicaciones: [CLASIFICADO]
E. Comandancia: [CLASIFICADO]
F. Callsigns: [CLASIFICADO]
G. Objetivos Prioritarios: Neutralizar a Sasha Milovic.
H. Objetivos Secundarios: Ninguno.
I. Preparación: [CLASIFICADO]
J. Ejecución:
1. Equipo DELTA:
a. Insertarse vía aérea sobre la marca HALO.
b. Deshabilitar la SUBESTACION eléctrica auxiliar.
2. Equipo ECHO:
a. Insertarse vía subacuática a partir del punto SCUBA.
b. Proceder a deshabilitar los BOTES del puerto para cortar la huída del objetivo.
3. DELTA y ECHO se reagruparan en locación a determinar por los líderes de equipo; luego procederán a GOLLUM #1 y GOLLUM #2 para neutralizar a Sasha Milovic.
4. EXFIL en FOB VENUS.
K. Intel:
1. La oposición yugoslava esta compuesta por personal militar entrenado, equipados generalmente con fusiles M70, ametralladoras M80 y fusiles de precisión. Algunos elementos poseen capacidad de lanzadores de granadas y lanzacohetes. Además se sabe que disponen de una amplia variedad de vehículos (blindados ligeros, pesados y vehículos de transporte de tropas).
2. Alta concentración de elementos de infantería en la ZONA DE EXCLUSIÓN y sus alrededores.
3. Se ha reportado fuego de alto calibre sobre los drones de reconocimiento, originado en las cercanías de GOLLUM #1 y GOLLUM #2.
L. Condicionantes:
1. El personal no operará bajo las ROE; sin embargo, se debe evitar a toda costa las bajas civiles y daño a su propiedad.
2. Se requiere un zapador por equipo debido al equipamiento/instalaciones que se deben sabotear.
3. Hasta sabotear la SUBESTACION y los BOTES, se debe mantener un perfil sumamente bajo para evitar la huida prematura de Sasha Milovic.